Musiksommer: Robert Menasse

czytanie z "Stolica"

W swojej wielkiej europejskiej powieści „Stolica” wielokrotnie nagradzany pisarz Robert Menasse łączy w sobie różne czasy, narody, nieuniknioność i ironię losu, drobiazgową biurokrację i wielkie uczucia.

Reading

Robert Menasse: recytacja

Bilet: 26,00 €
Bilety w biurze Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  lub w Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Robert Menasse
Robert Menasse urodził się w 1954 roku w Wiedniu i tam dorastał. Studiował germanistykę, filozofię oraz nauki polityczne w Wiedniu, Salzburgu i Messynie, a w 1980 roku obronił pracę doktorską na temat "Typu outsidera w środowisku literackim". Następnie przez sześć lat uczył – najpierw jako lektor literatury austriackiej, a potem jako wykładowca na Instytucie Teorii Literatury na Uniwersytecie w São Paulo, gdzie prowadził głównie wykłady z teorii filozoficznych i estetycznych. Od powrotu z Brazylii w 1988 roku Robert Menasse mieszka jako pisarz i krytyczny eseista kulturowy głównie w Wiedniu.

Stolica
Fenia Xenopoulou, urzędniczka w Dyrekcji Generalnej Kultury Komisji Europejskiej, stoi przed trudnym zadaniem. Ma poprawić wizerunek Komisji. Ale jak? Zleca referentowi Martinowi Susmanowi opracowanie pomysłu. Pomysł nabiera kształtu – kształtu ducha z historii, który powoduje niepokój w instytucjach UE. David de Vriend we śnie w domu opieki napotyka swoją śmierć. Jako dziecko wyskoczył z transportu deportacyjnego, który prowadził jego rodziców na śmierć. Teraz ma być świadkiem tego, co zamierza zapomnieć. Również komisarz Brunfaut staje przed trudnym zadaniem. Z powodów politycznych musi odłożyć sprawę morderstwa – "zamknąć akta", bo nie można ich znaleźć.

"Wspaniała [...] deklaracja miłości do Europy i jednocześnie doskonale zbadany wewnętrzny obraz pracy Komisji Europejskiej." — Der Tagesspiegel

Informacje ogólne
* Kasa biletowa otwiera się 90 minut przed rozpoczęciem wydarzenia.
* Wejście rozpoczyna się ok. 45 minut przed rozpoczęciem.
* NOWOŚĆ: Numerowane rezerwacje miejsc przez oeticket


Sprzedaż biletów

Proszę pamiętać, że zarezerwowane bilety muszą być opłacone!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlety: Trafiki, biura biletowe, infolinie turystyczne, MediaMarkt itd.
Rezerwacje przez stronę Musiksommer obsługiwane są przez oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenada 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Godziny otwarcia
Poniedziałek - Piątek: 8:00 - 17:00
Sobota: 9:00 - 12:00
(z wyjątkiem dni świątecznych)

Zniżki
Paszport półceny
Szczególnie dla stałych widzów z regionu, ważny przez cały rok. Można zakupić osobisty paszport półceny na rok 2025 za jedynie 35,00 €, który obejmuje wiele wydarzeń! Wyjątki stanowią wydarzenia z udziałem agencji oraz koncerty, które nie mogłyby się odbyć z przyczyn ekonomicznych.

Karta OÖN
15% zniżki

OÖ Związek Emerytów i OÖ Związek Emerytów
2,00 € zniżki przy wielu wydarzeniach.

Karta Gościa Vitalwelt
50% zniżki w przedsprzedaży tylko przy osobistym zgłoszeniu w biurze Vitalwelt.

Klub Ö1
10% zniżki

Inne
50% zniżki dla dzieci, młodzieży, studentów i osób z niepełnosprawnościami.

Dla uczniów Oö. Landesmusikschulwerk poniżej 18. roku życia obowiązuje jednolita cena 5,00 € przy podaniu szkoły muzycznej i nauczyciela.

leest uit "De hoofdstad"

In zijn grote Europese roman „De hoofdstad“ slaat de veel geprezen schrijver Robert Menasse een brede brug tussen tijden, naties, het onontkoombare en de ironie van het lot, tussen kleinzielige bureaucratie en grote gevoelens.

Lezing

Robert Menasse: Recitatie

Toegang: € 26,00
Kaarten verkrijgbaar bij het kantoor van de Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  of verkrijgbaar bij Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Robert Menasse
Robert Menasse werd in 1954 in Wenen geboren en groeide daar ook op. Hij studeerde Germaanse filologie, filosofie en politicologie in Wenen, Salzburg en Messina en promoveerde in 1980 met een proefschrift over het »type van de buitenstaander in de literaire wereld«. Menasse doceerde vervolgens zes jaar – aanvankelijk als lector voor Oostenrijkse literatuur, daarna als gastdocent aan het Instituut voor Literatuurtheorie – aan de Universiteit van São Paulo. Daar gaf hij vooral cursussen over filosofische en esthetische theorieën. Sinds zijn terugkeer uit Brazilië in 1988 leeft Robert Menasse als schrijver en cultuurkritische essayist voornamelijk in Wenen.

De hoofdstad
Fenia Xenopoulou, ambtenaar bij de Algemene Directie Cultuur van de Europese Commissie, staat voor een moeilijke taak. Ze moet het imago van de Commissie verbeteren. Maar hoe? Ze vraagt de medewerker Martin Susman om een idee te ontwikkelen. Het idee krijgt vorm – de vorm van een spook uit de geschiedenis dat voor onrust zorgt in de EU-instellingen. David de Vriend gaat in een bejaardentehuis tegenover de Brusselse begraafplaats langzaam zijn dood tegemoet. Als kind is hij uit een deportatietrein gesprongen die zijn ouders naar de dood leidde. Nu moet hij getuigen van wat hij op het punt staat te vergeten. Ook commissaris Brunfaut staat voor een moeilijke taak. Hij moet om politieke redenen een moordzaak laten rusten – "archiveren" zou te veel gezegd zijn, want die zijn onvindbaar.

„Een grandioze […] liefdesverklaring aan Europa en tegelijk een schitterend gedocumenteerde blik op het werk van de Europese Commissie.” — Der Tagesspiegel

Algemene info
* De kassa opent 90 minuten voor aanvang van de voorstelling.
* De toegang begint ongeveer 45 minuten voor aanvang.
* NIEUWE: Genummerde zitplaatsen via oeticket


Kaartverkoop

Let op: gereserveerde kaarten moeten betaald worden!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlets: Tabakswinkels, kaartverkooppunten, toeristeninformatie, MediaMarkt, enz.
Boekingen via de website van Musiksommer worden afgehandeld via oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Openingstijden
Maandag - Vrijdag: 8:00 - 17:00
Zaterdag: 9:00 - 12:00
(uitgezonderd feestdagen)

Kortingen
Halve prijs pas
Bijzonder voor vaste bezoekers uit de regio, het hele jaar geldig. Voor slechts € 35,00 kunt u uw persoonlijke halve prijs pas voor 2025 erwerben, die voor veel evenementen geldt! Uitzonderingen zijn evenementen met een agentschapsdeelname en concerten die anders economisch niet haalbaar zouden zijn.

OÖN-Card
15% korting

OÖ Seniorenbond en OÖ Pensioenenvereniging
€ 2,00 korting bij veel evenementen.

Vitalwelt Gastkaart
50% korting in de voorverkoop alleen bij persoonlijke aanmelding op het Vitalwelt-kantoor.

Ö1 Club
10% korting

Verder
50% korting voor kinderen, jongeren, studenten en mensen met een beperking.

Voor scholieren van het OÖ Landesmusikschulwerk onder de 18 jaar geldt de eenheidsprijs van € 5,00 bij vermelding van de muziekschool en docent.

lettura da "La Capitale"

Nel suo grande romanzo europeo "La Capitale", il pluripremiato scrittore Robert Menasse tende un ampio arco tra i tempi, le nazioni, l'inevitabile e l'ironia del destino, tra piccola burocrazia e grandi sentimenti.

Recita

Robert Menasse: Recitazione

Ingresso: € 26,00
Biglietti presso l'ufficio della Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  o disponibile su Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Robert Menasse
Robert Menasse è nato nel 1954 a Vienna ed è cresciuto lì. Ha studiato germanistica, filosofia e scienze politiche a Vienna, Salisburgo e Messina, conseguendo il dottorato nel 1980 con una tesi sul "Tipo dell'emarginato nel mondo della letteratura". Menasse ha poi insegnato per sei anni – inizialmente come lettore di letteratura austriaca, poi come docente ospite all'istituto di teoria della letteratura – presso l'Università di San Paolo. Lì ha tenuto per lo più corsi su teorie filosofiche e estetiche. Dalla sua ritorno dal Brasile nel 1988, Robert Menasse vive come scrittore e saggista critico sulla cultura principalmente a Vienna.

La Capitale
Fenia Xenopoulou, funzionaria della Direzione Generale Cultura della Commissione Europea, si trova di fronte a un compito difficile. Deve migliorare l'immagine della Commissione. Ma come? Affida al suo consigliere Martin Susman il compito di sviluppare un'idea. L'idea prende forma – la forma di un fantasma della storia che provoca inquietudine nelle istituzioni dell'UE. David de Vriend si avvicina alla morte in una casa di riposo di fronte al cimitero di Bruxelles. Da bambino è saltato da un treno di deportazione che portò i suoi genitori alla morte. Ora deve testimoniare ciò che sta per dimenticare. Anche il commissario Brunfaut si trova di fronte a un compito difficile. Deve, per ragioni politiche, far passare un caso di omicidio sotto silenzio – "archiviare" sarebbe dire troppo, poiché i documenti sono irreperibili.

“Una grandiosa […] dichiarazione d’amore all’Europa e allo stesso tempo un’illuminante visione interna del lavoro della Commissione Europea.” — Der Tagesspiegel

Informazioni Generali
* La cassa serale apre 90 minuti prima dell'inizio dell'evento.
* L’ingresso inizia circa 45 minuti prima dell’inizio.
* NUOVO: Prenotazione posti numerati tramite oeticket


Vendita Biglietti

Si prega di notare che i biglietti riservati devono essere pagati!

oeticket: www.oeticket.com  
Points of sale: Tabaccai, uffici biglietti, informazioni turistiche, Mediamarkts, ecc.
Prenotazioni attraverso il sito di Musiksommer vengono gestite con oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Orari di Apertura
Lunedì - Venerdì: 8:00 - 17:00
Sabato: 9:00 - 12:00
(esclusi festivi)

Sconti
Pass metà prezzo
Particolarmente per il pubblico abituale della regione, valido tutto l'anno. Per soli € 35,00 è possibile acquistare il proprio Pass metà prezzo per il 2025, valido per moltissimi eventi! Sono esclusi eventi con partecipazione di agenzia e concerti che altrimenti non potrebbero essere realizzati economicamente.

OÖN-Card
15% sconto

OÖ Seniorenbund e OÖ Pensionistenverband
€ 2,00 di sconto per molti eventi.

Vitalwelt Guest Card
50% di sconto in prevendita solo con registrazione personale presso l'ufficio Vitalwelt.

Ö1 Club
10% sconto

Ulteriori
50% di sconto per bambini, giovani, studenti e persone con disabilità.

Per gli studenti dell'Oö. Landesmusikschulwerks sotto i 18 anni, il prezzo unico è di € 5,00, a condizione di indicare la scuola di musica e l'insegnante.

čte z "Hlavního města"

Ve svém velkém evropském románu „Hlavní město“ rozprostírá mnohokrát oceněný spisovatel Robert Menasse široký most mezi časy, národy, nevyhnutelným a ironií osudu, mezi drobivou byrokracií a velkými city.

Čtení

Robert Menasse: recitace

Vstupné: 26,00 €
Vstupenky v kanceláři turistických informací Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  nebo k dostání přes Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Robert Menasse
Robert Menasse se narodil v roce 1954 ve Vídni a také tam vyrostl. Studoval germanistiku, filosofii a politologii ve Vídni, Salzburgu a Messině a v roce 1980 promovoval s prací o „typu outsidera v literární branži“. Poté šest let učil – nejprve jako lektor rakouské literatury, pak jako hostující profesor na Institutu pro literární teorii – na Univerzitě v São Paulu. Především se tam věnoval výuce o filosofických a estetických teoriích. Od svého návratu z Brazílie v roce 1988 žije Robert Menasse jako literát a kulturně kritický esejista převážně ve Vídni.

Hlavní město
Fenia Xenopoulou, úřednice v Generálním ředitelství pro kulturu Evropské komise, stojí před obtížným úkolem. Má zpříjemnit obraz Komise. Ale jak? Zadává svému referentovi Martinu Susmanovi, aby vyvinul nápad. Nápad nabývá tvaru – tvaru ducha z historie, který způsobuje neklid v EU institucích. David de Vriend se v domově pro seniory na druhé straně brusselského hřbitova probouzí ke svému konci. Jako dítě skočil z deportačního vlaku, který vedl jeho rodiče do smrti. Nyní má dosvědčit, co je na pokraji zapomenutí. Také komisař Brunfaut čelí obtížnému úkolu. Musí z politických důvodů ponechat jeden vraždící případ ležet – „položit do spisů“ by bylo příliš, neboť tyto spisy nejsou k nalezení.

„Skvělá […] vyznání lásky k Evropě a zároveň brilantně prozkoumaný pohled dovnitř na práci Evropské komise.“ — Der Tagesspiegel

Obecné info
* Pokladna se otevírá 90 minut před začátkem akce.
* Vstup začíná cca 45 minut před začátkem.
* NOVINKA: Číslované rezervace míst přes oeticket


Prodej vstupenek

Vezměte prosím na vědomí, že rezervované vstupenky musí být zaplaceny!

oeticket: www.oeticket.com  
Prodejny: Trafiken, pokladny na vstupenky, turistické info, mediální trhy atd.
Rezervace přes webové stránky Musiksommer se odbavují přes oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenáda 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Otevírací doba
Pondělí - Pátek: 8:00 - 17:00
Sobota: 9:00 - 12:00
(kromě státních svátků)

Slevy
Položka napůl
Obzvláště pro stálé publikum z regionu, platná po celý rok. Za pouhých 35,00 € si můžete zakoupit svůj osobní Položku napůl na rok 2025, který platí na velmi mnoho akcí! Výjimkou jsou akce s účastí agentury a koncerty, které by jinak ekonomicky nebylo možné realizovat.

Karta OÖN-Card
15% sleva

OÖ Seniorenbund a OÖ Pensionistenverband
2,00 € sleva na mnoha akcích.

Karta pro hosty Vitalwelt
50% sleva v předprodeji pouze při osobním nahlášení v kanceláři Vitalwelt.

Ö1 Club
10% sleva

Další
50% sleva pro děti, mládež, studenty a osoby se zdravotním postižením.

Pro studenty z Oö. Landesmusikschulwerks ve věku do 18 let platí jednotná cena 5,00 € při uvedení hudební školy a učitele.

liest aus "Die Hauptstadt"

In seinem großen europäischen Roman „Die Hauptstadt“ spannt der vielfach ausgezeichnete Schriftsteller Robert Menasse einen weiten Bogen zwischen den Zeiten, den Nationen, dem Unausweichlichen und der Ironie des Schicksals, zwischen kleinlicher Bürokratie und großen Gefühlen.

Lesung, Herbstlese 2026

Robert Menasse: Rezitation

Eintritt: € 26,00
Karten im Büro der Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  oder Ö-Ticket erhältlich.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Robert Menasse
Robert Menasse wurde 1954 in Wien geboren und ist auch dort aufgewachsen. Er studierte Germanistik, Philosophie sowie Politikwissenschaft in Wien, Salzburg und Messina und promovierte im Jahr 1980 mit einer Arbeit über den »Typus des Außenseiters im Literaturbetrieb«. Menasse lehrte anschließend sechs Jahre – zunächst als Lektor für österreichische Literatur, dann als Gastdozent am Institut für Literaturtheorie – an der Universität São Paulo. Dort hielt er vor allem Lehrveranstaltungen über philosophische und ästhetische Theorien ab. Seit seiner Rückkehr aus Brasilien 1988 lebt Robert Menasse als Literat und kulturkritischer Essayist hauptsächlich in Wien.

Die Hauptstadt
Fenia Xenopoulou, Beamtin in der Generaldirektion Kultur der Europäischen Kommission, steht vor einer schwierigen Aufgabe. Sie soll das Image der Kommission aufpolieren. Aber wie? Sie beauftragt den Referenten Martin Susman, eine Idee zu entwickeln. Die Idee nimmt Gestalt an – die Gestalt eines Gespensts aus der Geschichte, das für Unruhe in den EU-Institutionen sorgt. David de Vriend dämmert in einem Altenheim gegenüber dem Brüsseler Friedhof seinem Tod entgegen. Als Kind ist er von einem Deportationszug gesprungen, der seine Eltern in den Tod führte. Nun soll er bezeugen, was er im Begriff ist zu vergessen. Auch Kommissar Brunfaut steht vor einer schwierigen Aufgabe. Er muss aus politischen Gründen einen Mordfall auf sich beruhen lassen – »zu den Akten legen« wäre zu viel gesagt, denn die sind unauffindbar.

„Eine grandiose […] Liebeserklärung an Europa und gleichzeitig eine blendend recherchierte Innenansicht über die Arbeit der Europäischen Kommission.“ — Der Tagesspiegel

Allgemeine Info
* Die Abendkasse öffnet 90 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
* Der Einlass startet ca. 45 Minuten vor Beginn.
* NEU: Nummerierte Sitzplatzbuchung via oeticket


Kartenverkauf

Bitte beachten Sie, dass reservierte Karten bezahlt werden müssen!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlets: Trafiken, Kartenbüros, Tourismusinfos, Mediamärkte, etc.
Buchungen über die Musiksommer-Website werden mit oeticket abgewickelt: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Öffnungszeiten
Montag - Freitag: 8:00 - 17:00
Samstag: 9:00 - 12:00
(ausgenommen Feiertage)

Ermäßigungen
Halbpreis-Pass
Besonders für Dauerpublikum aus der Region, ganzjährig gültig. Um nur € 35,00 können Sie Ihren persönlichen Halbpreis-Pass für 2025 erwerben, der für sehr viele Veranstaltungen gilt! Ausgenommen sind Veranstaltungen mit Agenturbeteiligung sowie Konzerte, die ansonsten wirtschaftlich nicht durchzuführen wären.

OÖN-Card
15% Ermäßigung

OÖ Seniorenbund und OÖ Pensionistenverband
€ 2,00 Ermäßigung bei vielen Veranstaltungen.

Vitalwelt Gästekarte
50% Ermäßigung im Vorverkauf nur bei persönlicher Meldung im Vitalwelt-Büro.

Ö1 Club
10% Ermäßigung

Weitere
50% Ermäßigung für Kinder, Jugendliche, Studierende und Menschen mit Beeinträchtigungen.

Für Schüler:innen des Oö. Landesmusikschulwerks unter 18 Jahren gilt der Einheitspreis von € 5,00 bei Nennung von Musikschule und Lehrperson.

reads from "The Capital"

In his extensive European novel "The Capital," the award-winning writer Robert Menasse draws a wide arc between times, nations, the inevitable, and the irony of fate, between petty bureaucracy and great emotions.

Reading

Robert Menasse: Recitation

Admission: € 26.00
Tickets available at the Vitalwelt Tourist Information Office Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  or available via Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Robert Menasse
Robert Menasse was born in Vienna in 1954 and grew up there. He studied German philology, philosophy, and political science in Vienna, Salzburg, and Messina, earning his doctorate in 1980 with a thesis on "The Outsider Type in the Literary Business." Menasse then taught for six years—initially as a lecturer in Austrian literature, then as a visiting professor at the Institute for Literary Theory—at the University of São Paulo. There, he primarily held courses on philosophical and aesthetic theories. Since returning from Brazil in 1988, Robert Menasse has lived as a writer and cultural critic mainly in Vienna.

The Capital
Fenia Xenopoulou, an official in the Directorate-General for Culture of the European Commission, faces a difficult task. She is to polish the image of the Commission. But how? She commissions the advisor Martin Susman to develop an idea. The idea takes shape—the shape of a ghost from history that causes unrest in the EU institutions. David de Vriend is drifting toward his death in a nursing home across from the Brussels cemetery. As a child, he jumped from a deportation train that led his parents to their death. Now he is to testify to what he is about to forget. Commissioner Brunfaut also has a difficult task. For political reasons, he must let a murder case rest—"file it away" would be too much to say, as the files are untraceable.

"A magnificent [...] love letter to Europe and at the same time a brilliantly researched inside view of the work of the European Commission." — Der Tagesspiegel

General Info
* The box office opens 90 minutes before the event starts.
* Admission starts about 45 minutes before the beginning.
* NEW: Numbered seat reservation via oeticket


Ticket Sales

Please note that reserved tickets must be paid for!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlets: Newsagents, ticket offices, tourism information centers, Media Markets, etc.
Bookings through the Musiksommer website are processed via oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Opening Hours
Monday - Friday: 8:00 AM - 5:00 PM
Saturday: 9:00 AM - 12:00 PM
(excluding public holidays)

Discounts
Half-Price Pass
Especially for regular audiences from the region, valid year-round. For only € 35.00, you can purchase your personal Half-Price Pass for 2025, which is valid for many events! Excluded are events with agency participation and concerts that otherwise would not be economically feasible.

OÖN-Card
15% discount

OÖ Senior Citizens' Association and OÖ Pensioners' Association
€ 2.00 discount on many events.

Vitalwelt Guest Card
50% discount on advance sales only with personal registration at the Vitalwelt office.

Ö1 Club
10% discount

Others
50% discount for children, teenagers, students, and people with disabilities.

For students of the Oö. State Music School under 18 years, a flat fee of € 5.00 applies when mentioning the music school and teacher.