Musiksommer: Isabella Straub und Anna Weidenholzer

Voorlezen uit "Nullzone" en "Hier drijft mijn aardappelhart"

Op deze avond lezen twee schrijfsters, Isabella Straub en Anna Weidenholzer, uit hun werken, die door de pers zijn en worden gevierd vanwege hun geestige, humorvolle en poëtische verhalen.

Voorleezing, herfstlees 2026

Isabella Straub: recitatie
Anna Weidenholzer: recitatie

Toegang: € 26,00
Kaarten zijn verkrijgbaar bij het kantoor van Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  of via Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Isabella Straub
Geboren in Wenen, studie van de Duitse taal en filosofie. Jarenlang journaliste, daarna tekstschrijver. Auteur sinds 2013. Docente creatief schrijven. Hobby (zeg je dat nog?): hedendaagse kunst.
Bij Blumenbar/Aufbau Berlin zijn de romans "Zuidbalkon", "Het Feest van de Windmolen" en "Wie hier sliep" verschenen. "Nullzone" verscheen in 2025 bij Elster & Salis Wenen.
Prijs en onderscheidingen: Walter Serner-Prijs, Debuutprijs van de Erfurt Herfstlees, Duitse Korte Verhalenprijs, FM4 Wortlaut, Residentiestipendium in het Mare-Künstlerhaus van de Roger Willemsen-Stichting Wentorf, Erfurter en Hamburgse stadschrijver. Shortlists: Alfred Döblin-Prijs, Wortmeldungen Literatuurprijs, Franz-Tumler-Prijs, Wartholz Literatuurprijs, Bremer Literatuurprijs, MDR-Literatuurprijs … Meerdere jaarlijkse stipendiën van de Duitse Literfonds, de LiterarMechana, de deelstaat Karinthië en het Oostenrijkse Federale Ministerie van Kunst/Cultuur.

Nullzone
Alles staat op zijn kop in de 22 verdiepingen van de Kratzer. De scheve wolkenkrabber met sociale woningen in een Wener stadsontwikkelingsgebied moet plaatsmaken voor een futuristisch luxe vastgoedproject – en dat brengt totaal verschillende levensontwerpen met elkaar in contact. Een roman die draait om de vraag: Hoe willen we in de toekomst samenleven?

Anna Weidenholzer
Anna Weidenholzer, geboren in 1984 in Linz, woont in Wenen. Haar debuutroman, De winter doet de vissen goed, was genomineerd voor de prijs van de Leipziger Buchmesse. In 2013 ontving ze de Reinhard-Priessnitz-Prijs. Haar roman Waarom de heren zeesterren dragen werd in 2016 genomineerd voor de Duitse Boekenprijs. In 2017 ontving ze de Outstanding Artist Award voor literatuur van de Republiek Oostenrijk.

Hier drijft mijn aardappelhart
Als in een panorama staan ze op een rij: de buurman met de werkjas, de vlaklander die elke 21 oktober om kamer nummer zes vraagt, Isabelle die de vacht van het konijn aftrekt, Cervicek, Marianne, meneer Adam en al die eenzamen die zich met hun stralende multifunctionele jassen ooit in het landschap hebben geïntegreerd. Ze staan daar in de winter, wanneer de beren rusten, in het voorjaar, wanneer de winter overschaduwd wordt, in de zomer met weinig kleding en in de herfst, wanneer de zon laag staat, als figuren van een druktebeeld: afgezonderd, schijnbaar ongeverbonden, als zonnen van hun eigen wereld – en toch verenigd in het grote geheel.
Met meesterlijk geplaatste lijnen schetst Anna Weidenholzer een illustere gemeenschap wiens zekerheden van het dagelijks leven geleidelijk dreigen te ontglippen en die zich begint in te richten in de kleine absurde momenten vol humor en poëzie.
 
„Isabella Straubs roman heeft veel humor en geest. Steeds vaker voelen we ons bij onze pogingen om de wereld te begrijpen betrapt, het lachen blijft in de keel steken – en dat is goed zo.” — Ö1
„Poëtische miniaturen en prachtig kromme impresies staan naast observaties die in verhalen opgaan. Anna Weidenholzers proza is een lustvol pleidooi voor de ruimte in de landschapen van de literatuur.” — Juryverklaring Boek van de maand, Ö1

Algemene info
* De kassa opent 90 minuten voor aanvang van de voorstelling.
* De toegang begint ongeveer 45 minuten voor aanvang.
* NIEUW: Genummerde zitplaatsreservering via oeticket


Kaartverkoop

Let op dat gereserveerde kaarten betaald moeten worden!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlets: Trafiken, kaartkantoren, toerisme-informatie, Mediamarkten, etc.
Boekingen via de Musiksommer-website worden afgehandeld met oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Openingstijden
Maandag - Vrijdag: 8:00 - 17:00
Zaterdag: 9:00 - 12:00
(behalve feestdagen)

Kortingen
Halve prijs-pas
Bijzonder voor vaste bezoekers uit de regio, het hele jaar geldig. Voor slechts € 35,00 kunt u uw persoonlijke halve prijs-pas voor 2025 aanschaffen, die geldt voor zeer veel evenementen! Uitzonderingen zijn evenementen met bureau-deelname en concerten die anders economisch niet haalbaar zouden zijn.

OÖN-Card
15% korting

OÖ Seniorenbond en OÖ Pensioenenvereniging
€ 2,00 korting op veel evenementen.

Vitalwelt Gastenkaart
50% korting in de voorverkoop alleen bij persoonlijke melding in het Vitalwelt-kantoor.

Ö1 Club
10% korting

Overige
50% korting voor kinderen, jongeren, studenten en mensen met een beperking.

Voor leerlingen van de Oö. Landesmusikschulwerks jonger dan 18 jaar geldt de eenheidsprijs van € 5,00 bij vermelding van de muziekschool en docent.

Lettura da "Nullzone" e "Qui batte il mio cuore di patate"

Con Isabella Straub e Anna Weidenholzer, due autrici leggono le loro opere, celebrate dalla stampa per le loro narrazioni ingegnose, spiritose e poetiche in questa serata.

Lettrura, Herbstlese 2026

Isabella Straub: Recitazione
Anna Weidenholzer: Recitazione

Ingresso: € 26,00
Biglietti presso l’ufficio dell’Infopoint turistico Vitalwelt Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  o disponibili su Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Isabella Straub
Nata a Vienna, studi di germanistica e filosofia. Giornalista per molti anni, poi copywriter. Autrice dal 2013. Docente di scrittura creativa. Hobby (si può ancora dire così?): arte contemporanea.
Presso Blumenbar/Aufbau Berlin sono apparsi i romanzi “Südbalkon”, “Il festino delle girandole” e “Chi ha dormito qui”. “Nullzone” è stato pubblicato nel 2025 da Elster & Salis Vienna.
Premi e riconoscimenti: Premio Walter Serner, Premio d’esordio dell'Herbstlese di Erfurt, Premio tedesco di racconti brevi, FM4 Wortlaut, Borsa di residenza nel Mare-Künstlerhaus della Roger Willemsen-Stiftung Wentorf, scrittrice di città di Erfurt e Amburgo. Liste finaliste: Premio Alfred Döblin, Premio Wortmeldungen, Premio Franz-Tumler, Premio Wartholz, Premio di letteratura di Brema, Premio di letteratura MDR … Diversi premi annuali del Fondo Letterario Tedesco, della LiterarMechana, del Land Carinzia e del Ministero Federale austriaco per l'Arte/Cultura.

Nullzone
Tutto è sottosopra nei 22 piani del Kratzer. Il palazzo inclinato con appartamenti sociali in un’area di sviluppo urbano di Vienna deve cedere il posto a un progetto immobiliare di lusso futuristico - e questo provoca l'incontro di stili di vita completamente diversi. Un romanzo che ruota attorno alla domanda: come vogliamo vivere insieme in futuro?

Anna Weidenholzer
Anna Weidenholzer, nata nel 1984 a Linz, vive a Vienna. Il suo primo romanzo, L'inverno fa bene ai pesci, è stato nominato per il Premio della Fiera del Libro di Lipsia. Nel 2013 ha ricevuto il Premio Reinhard-Priessnitz. Il suo romanzo Perché i signori indossano stelle di mare è stato nominato per il Premio di letteratura tedesco nel 2016. Nel 2017 ha ricevuto il Outstanding Artist Award per la letteratura dalla Repubblica austriaca.

Qui batte il mio cuore di patate
Come in un’immagine panoramica, come in una riproduzione dettagliata del centro del paese, sono allineati: il vicino con il grembiule da lavoro, il paesano che chiede ogni 21 ottobre della camera numero sei, Isabelle che pela le pelli dei conigli, Cervicek, Marianne, il signor Adam e tutti i solitari che si sono in qualche modo inseriti nel paesaggio con le loro giacche multifunzionali luminose. Stanno lì d'inverno, quando gli orsi riposano, in primavera, quando l’inverno viene superato, in estate con pochi vestiti e in autunno, quando il sole è basso, come figure di un’immagine affollata: isolate, apparentemente scollegate, come soli del proprio mondo - eppure unite nel grande insieme.
Con tratti magistralmente posizionati, Anna Weidenholzer disegna una società illustre, che rischia di perdere le certezze della quotidianità e che inizia a trovare forma nei piccoli momenti assurdi pieni di spirito e poesia.
 
“Il romanzo di Isabella Straub ha un grande senso dell'umorismo e intelligenza. Più spesso ci sentiamo colti in flagrante nei nostri tentativi di comprendere il mondo, la risata rimane in gola - e va bene così.” — Ö1
“Miniature poetiche e impressioni meravigliosamente stravaganti si affiancano a osservazioni che si trasformano in narrazioni. La prosa di Anna Weidenholzer è un’appassionata plebania per l’ampiezza nei paesaggi della letteratura.” — Motivazione della giuria Libro del mese, Ö1

Informazioni generali
* La cassa apre 90 minuti prima dell'inizio dell'evento.
* L'ingresso inizia circa 45 minuti prima dell'inizio.
* NUOVO: Prenotazione posti numerati tramite oeticket


Vendita biglietti

Si prega di notare che i biglietti riservati devono essere pagati!

oeticket: www.oeticket.com  
Punti vendita: Trafiken, uffici dei biglietti, info turistiche, Mediamärkte, ecc.
Le prenotazioni tramite il sito web del Musiksommer vengono gestite con oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Orari di apertura
Lunedì - Venerdì: 8:00 - 17:00
Sabato: 9:00 - 12:00
(esclusi i giorni festivi)

Sconti
Pass a metà prezzo
Particolarmente per il pubblico abituale della regione, valido tutto l'anno. Con soli € 35,00 è possibile acquistare il proprio Pass a metà prezzo per il 2025, che è valido per molti eventi! Sono esclusi gli eventi con partecipazione di agenzie e i concerti che altrimenti non sarebbero economicamente sostenibili.

OÖN-Card
Sconto del 15% 

Associazione Anziani OÖ e Associazione Pensionati OÖ
Sconto di € 2,00 per molti eventi.

Vitalwelt Guest Card
Sconto del 50% in prevendita solo con registrazione personale presso l’ufficio Vitalwelt.

Ö1 Club
Sconto del 10% 

Altro
Sconto del 50% per bambini, giovani, studenti e persone con disabilità.

Per gli studenti del Oö. Land Music Schoolworks sotto i 18 anni, è previsto il prezzo unico di € 5,00 con l’indicazione della scuola di musica e dell’insegnante.

lesen aus "Nullzone" und "Hier treibt mein Kartoffelherz"

Mit Isabella Straub und Anna Weidenholzer lesen an diesem Abend zwei Autorinnen aus ihren Werken, die für ihre geistreichen, witzigen und poetischen Erzählungen von der Presse gefeiert wurden und werden.

Lesung, Herbstlese 2026

Isabella Straub: Rezitation
Anna Weidenholzer: Rezitation

Eintritt: € 26,00
Karten im Büro der Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  oder Ö-Ticket erhältlich.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Isabella Straub
Geboren in Wien, Studium der Germanistik und Philosophie. Viele Jahre Journalistin, danach Werbetexterin. Autorin seit 2013. Dozentin für kreatives Schreiben. Hobby (sagt man das noch?): zeitgenössische Kunst.
Bei Blumenbar/Aufbau Berlin erschienen die Romane „Südbalkon“, „Das Fest des Windrads“ und „Wer hier schlief“. „Nullzone“ erschien 2025 bei Elster & Salis Wien.
Preise und Auszeichnungen: Walter Serner-Preis, Debütpreis der Erfurter Herbstlese, Deutscher Kurzgeschichtenpreis, FM4 Wortlaut, Residenzstipendium im Mare-Künstlerhaus der Roger Willemsen-Stiftung Wentorf, Erfurter und Hamburger Stadtschreiberin. Shortlists: Alfred Döblin-Preis, Wortmeldungen Literaturpreis, Franz-Tumler-Preis, Wartholz Literaturpreis, Bremer Literaturpreis, MDR-Literaturpreis … Mehrere Jahresstipendien des Deutschen Literaturfonds, der LiterarMechana, des Landes Kärnten und des österreichischen Bundesministeriums für Kunst/Kultur.

Nullzone
Alles steht Kopf in den 22 Stockwerken des Kratzer. Das schiefe Hochhaus mit Sozialwohnungen in einem Wiener Stadtentwicklungsgebiet soll einem futuristischen Luxus-Immobilienprojekt weichen – und das lässt völlig unterschiedliche Lebensentwürfe aufeinandertreffen. Ein Roman, der um die Frage kreist: Wie wollen wir künftig zusammenleben?

Anna Weidenholzer
Anna Weidenholzer, 1984 in Linz geboren, lebt in Wien. Ihr erster Roman, Der Winter tut den Fischen gut, war für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert. 2013 wurde sie mit dem Reinhard-Priessnitz-Preis ausgezeichnet. Ihr Roman Weshalb die Herren Seesterne tragen wurde 2016 für den Deutschen Buchpreis nominiert. 2017 erhielt sie den Outstanding Artist Award für Literatur der Republik Österreich.

Hier treibt mein Kartoffelherz
Wie in einem Panoramabild, wie auf der geplanten detailgetreuen Nachbildung des Ortszentrums stehen sie aufgereiht: der Nachbar, der den Arbeitsmantel trägt, der Flachländer, der jeden 21. Oktober nach dem Zimmer Nummer sechs verlangt, Isabelle, die den Hasen das Fell abzieht, Cervicek, Marianne, Herr Adam und all die Einsamen, die sich mit ihren leuchtenden Multifunktionsjacken irgendwann in die Landschaft eingefügt haben. Sie stehen dort im Winter, wenn die Bären ruhen, im Frühling, wenn der Winter überblättert wird, im Sommer mit nur wenig Kleidung und im Herbst, wenn die Sonne tief steht, gleich Figuren eines Wimmelbilds: vereinzelt, scheinbar unverbunden, wie Sonnen ihrer eigenen Welt – und doch vereint im großen Ganzen.
Mit meisterhaft gesetzten Strichen zeichnet Anna Weidenholzer eine illustre Gesellschaft, der die Gewissheiten des Alltags allmählich zu entgleiten drohen und die sich einzurichten beginnt in den kleinen absurden Momenten voller Witz und Poesie.
 
„Isabella Straubs Roman hat sehr viel Witz und Geist. Immer öfter fühlen wir uns bei unseren Versuchen, die Welt zu verstehen, ertappt, das Lachen bleibt im Hals stecken – und das ist gut so.” — Ö1
„Poetische Miniaturen und wunderbar verquere Impressionen stehen neben Beobachtungen, die in Erzählungen aufgehen. Anna Weidenholzers Prosa ist ein lustvolles Plädoyer für die Weite in den Landschaften der Literatur.“ — Jurybegründung Buch des Monats, Ö1

Allgemeine Info
* Die Abendkasse öffnet 90 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
* Der Einlass startet ca. 45 Minuten vor Beginn.
* NEU: Nummerierte Sitzplatzbuchung via oeticket


Kartenverkauf

Bitte beachten Sie, dass reservierte Karten bezahlt werden müssen!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlets: Trafiken, Kartenbüros, Tourismusinfos, Mediamärkte, etc.
Buchungen über die Musiksommer-Website werden mit oeticket abgewickelt: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Öffnungszeiten
Montag - Freitag: 8:00 - 17:00
Samstag: 9:00 - 12:00
(ausgenommen Feiertage)

Ermäßigungen
Halbpreis-Pass
Besonders für Dauerpublikum aus der Region, ganzjährig gültig. Um nur € 35,00 können Sie Ihren persönlichen Halbpreis-Pass für 2025 erwerben, der für sehr viele Veranstaltungen gilt! Ausgenommen sind Veranstaltungen mit Agenturbeteiligung sowie Konzerte, die ansonsten wirtschaftlich nicht durchzuführen wären.

OÖN-Card
15% Ermäßigung

OÖ Seniorenbund und OÖ Pensionistenverband
€ 2,00 Ermäßigung bei vielen Veranstaltungen.

Vitalwelt Gästekarte
50% Ermäßigung im Vorverkauf nur bei persönlicher Meldung im Vitalwelt-Büro.

Ö1 Club
10% Ermäßigung

Weitere
50% Ermäßigung für Kinder, Jugendliche, Studierende und Menschen mit Beeinträchtigungen.

Für Schüler:innen des Oö. Landesmusikschulwerks unter 18 Jahren gilt der Einheitspreis von € 5,00 bei Nennung von Musikschule und Lehrperson.

čtení z "Nullzone" a "Tady se hýbe moje bramborové srdce"

Na tomto večeru čtou dvě autorky, Isabella Straub a Anna Weidenholzer, ze svých děl, které byly a jsou chváleny tiskem za své duchaplné, vtipné a poetické vyprávění.

Čtení, Herbstlese 2026

Isabella Straub: Recitace
Anna Weidenholzer: Recitace

Vstupné: € 26,00
Vstupenky jsou k dispozici v kanceláři Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  nebo k dostání na Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Isabella Straub
Narozena ve Vídni, studium germanistiky a filosofie. Mnoho let novinářka, poté copywriterka. Autorka od roku 2013. Lektorka kreativního psaní. Koníček (říká se to ještě?): současné umění.
Vydala romány „Südbalkon“, „Das Fest des Windrads“ a „Wer hier schlief“ u nakladatelství Blumenbar/Aufbau Berlin. „Nullzone“ vyšla v roce 2025 u Elster & Salis Wien.
Ceny a ocenění: Walter Serner-Preis, Debütpreis Erfurter Herbstlese, Deutscher Kurzgeschichtenpreis, FM4 Wortlaut, rezidenční stipendium v Mare-Künstlerhaus nadace Rogera Willemsena v Wentorfu, městská spisovatelka v Erfurtu a Hamburku. Shortlisty: Alfred Döblin-Preis, Wortmeldungen Literaturpreis, Franz-Tumler-Preis, Wartholz Literaturpreis, Bremer Literaturpreis, MDR-Literaturpreis … Mnoho ročních stipendií německého literárního fondu, LiterarMechana, země Korutany a rakouského ministerstva kultury/umění.

Nullzone
Vše stojí na hlavě v 22 patrech Kratzeru. Šikmá výšková budova se sociálním bydlením v městské rozvojové oblasti ve Vídni má ustoupit futuristickému projektu luxusního bydlení – a to nechává vzájemně se potkávat zcela odlišné životní koncepce. Román, který se točí kolem otázky: Jak chceme v budoucnosti společně žít?

Anna Weidenholzer
Anna Weidenholzer, narozená v Linci v roce 1984, žije ve Vídni. Její první román, Zima dělá rybám dobře, byl nominován na cenu Leipziského knižního veletrhu. V roce 2013 získala cenu Reinharda Priessnitze. Její román Proč nosí pánové mořské hvězdice byl v roce 2016 nominován na Německou knižní cenu. V roce 2017 obdržela Outstanding Artist Award za literaturu od Rakouské republiky.

Tady se hýbe moje bramborové srdce
Jak v panoramatickém obrazu, tak na plánované detailní replikaci centra města stojí v řadě: soused v pracovním plášti, rovináři, kteří si 21. října vždy vyžadují číslo pokoje šest, Isabelle, která králíkům stahuje kůži, Cervicek, Marianne, pan Adam a všichni osamělí, kteří se někdy začlenili do krajiny se svými jasně barevnými multifunkčními bundami. Stojí tam v zimě, když medvědi odpočívají, na jaře, když zima ustupuje, v létě s minimem oblečení a na podzim, když je slunce nízko, jako postavy z obrázku s mnoha detaily: osamocení, zdánlivě nespojeni, jako slunce ve svém vlastním světě – a přece spojeni v celku.
Anna Weidenholzer mistrovsky uplatňuje tahy a kreslí ilustrovanou společnost, které jistoty každodenního života postupně hrozí, že jí uniknou, a která se začíná usazovat v malých absurdních momentech plných vtipu a poezie.
 
„Román Isabelly Straubové má velmi mnoho vtipu a duchaplnosti. Čím dál častěji se cítíme při našich pokusech pochopit svět nachyceni, smích nám uvízne v krku – a to je dobře.” — Ö1
„Poetické miniatury a nádherně podivné dojmy stojí vedle pozorování, která se proměňují v vyprávění. Proza Anny Weidenholzerové je radostným plédem za širokou škálu literární krajiny.“ — Důvodová zpráva poroty knihy měsíce, Ö1

Obecné informace
* Pokladna se otevírá 90 minut před začátkem akce.
* Vstup začíná přibližně 45 minut před začátkem.
* NOVINKA: Číslování míst k sezení pomocí oeticket


Prodej vstupenek

Upozorňujeme, že rezervované vstupenky je nutné zaplatit!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlety: Trafiky, pokladny, turistické informace, Mediamarkty atd.
Rezervace přes webové stránky Musiksommer jsou směrovány na oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Otevírací doba
Pondělí - Pátek: 8:00 - 17:00
Sobota: 9:00 - 12:00
(kromě svátků)

Slevy
Půl na půl karta
Zvlášť pro stálé diváky z regionu, platná po celý rok. Za pouhých € 35,00 si můžete zakoupit svou osobní půl na půl kartu na rok 2025, která platí na velmi mnoho akcí! Výjimku tvoří akce s účastí agentur a koncerty, které by jinak ekonomicky nebylo možné realizovat.

OÖN-Card
15% sleva

OÖ důchodci a OÖ důchodový svaz
€ 2,00 sleva na mnoha akcích.

Vitalwelt turistická karta
50% sleva v předprodeji pouze při osobním hlášení v kanceláři Vitalwelt.

Ö1 klub
10% sleva

Další
50% sleva pro děti, mládež, studenty a osoby se zdravotním postižením.

Pro žáky Oö. státního hudebního školství do 18 let platí jednotná cena € 5,00 při uvedení hudební školy a učitele.

czytanie z "Strefy Zero" i "Tu bije moje ziemniaczane serce"

Z Isabellą Straub i Anną Weidenholzer, tej nocy dwie autorki będą czytać ze swoich dzieł, które zostały i są chwalone przez prasę za swoje błyskotliwe, dowcipne i poetyckie opowiadania.

Spotkanie autorskie, Jesienne Czytanie 2026

Isabella Straub: recytacja
Anna Weidenholzer: recytacja

Bilet: 26,00 €
Bilety w biurze Vitalwelt-Touristinfo Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  lub dostępne w Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Isabella Straub
Urodzona w Wiedniu, studiowała germanistykę i filozofię. Przez wiele lat była dziennikarką, a potem copywriterką. Autorka od 2013 roku. Wykładowczyni kreatywnego pisania. Hobby (czy tak to się jeszcze mówi?): sztuka współczesna.
W Blumenbar/Aufbau Berlin ukazały się jej powieści "Południowy balkon", "Święto wiatraka" i "Kto tu spał". "Strefa Zero" ukazała się w 2025 roku w Elster & Salis Wiedeń.
Nagrody i wyróżnienia: nagroda im. Waltera Sernera, nagroda debiutancka Erfurter Herbstlese, niemiecka nagroda za krótkie opowiadania, FM4 Wortlaut, stypendium rezydencyjne w Mare-Künstlerhaus fundacji Rogera Willemsena w Wentorfie, pisarka miejska w Erfurcie i Hamburgu. Listy nominacyjne: nagroda im. Alfreda Döblina, nagroda Wortmeldungen, nagroda im. Franza Tumlera, nagroda Wartholz, nagroda literacka Bremer, nagroda literacka MDR ... Kilka stypendiów rocznych od Niemieckiego Funduszu Literackiego, LiterarMechana, kraju Karyntia oraz austriackiego ministerstwa kultury.

Strefa Zero
Wszystko stoi na głowie w 22 piętrach Kratzera. Krzywy wieżowiec z mieszkaniami socjalnymi w wiedeńskim obszarze rozwoju miejskiego ma ustąpić miejsca futurystycznemu projektowi luksusowych nieruchomości – co zderza ze sobą zupełnie różne wizje życia. Powieść, która koncentruje się na pytaniu: Jak chcemy żyć razem w przyszłości?

Anna Weidenholzer
Anna Weidenholzer, urodzona w 1984 roku w Linzu, mieszka w Wiedniu. Jej debiutancka powieść "Zima służy rybom" była nominowana do nagrody Targów Książki w Lipsku. W 2013 roku otrzymała nagrodę im. Reinharda Priessnitza. Jej powieść "Dlaczego panowie noszą rozgwiazdy" została nominowana do nagrody niemieckiej w 2016 roku. W 2017 roku otrzymała nagrodę Outstanding Artist Award za literaturę od Republiki Austrii.

Tu bije moje ziemniaczane serce
Jak w panoramie, jak na planowanej wiernej replikacji centrum miejscowości, stoją w szeregu: sąsiad w roboczym płaszczu, pieszy, który co 21 października żąda pokoju numer sześć, Isabelle, która zdziera futro z królika, Cervicek, Marianne, pan Adam i wszyscy ci samotni, którzy w końcu wtopili się w krajobraz w swoich jaskrawych kurtkach wielofunkcyjnych. Stoją tam zimą, kiedy niedźwiedzie odpoczywają, na wiosnę, kiedy zima przekwitá, latem w minimalnej odzieży oraz jesienią, kiedy słońce jest nisko, niczym figury z obrazka przedstawiającego chaos: pojedynczo, pozornie niepowiązani, jak słońca własnego świata – i jednak zjednoczeni w wielkiej całości.
Z mistrzowsko postawionymi kreskami Anna Weidenholzer rysuje znakomite towarzystwo, któremu pewności codziennego życia stopniowo zaczynają umykać, a które zaczyna osiedlać się w małych absurdalnych momentach pełnych dowcipu i poezji.
 
„Powieść Isabelli Straub ma w sobie wiele dowcipu i ducha. Coraz częściej czujemy się przyłapani na swoich próbach zrozumienia świata, śmiech utknął nam w gardle – i dobrze się dzieje.” — Ö1
„Poetyckie miniatury i wspaniale pokręcone wrażenia stoją obok obserwacji, które przekształcają się w opowieści. Proza Anny Weidenholzer to przyjemne orędzie za rozległością w krajobrazach literatury.“ — Uzasadnienie jury Książka Miesiąca, Ö1

Informacje ogólne
* Kasa otwiera się 90 minut przed rozpoczęciem imprezy.
* Wejście rozpoczyna się około 45 minut przed rozpoczęciem.
* NOWOŚĆ: rezerwacja miejsc z numerami miejsc przez oeticket


Sprzedaż biletów

Proszę pamiętać, że zarezerwowane bilety muszą zostać opłacone!

oeticket: www.oeticket.com  
Sprzedawcy: stacje benzynowe, biura biletowe, informacje turystyczne, MediaMarkt, itp.
Rezerwacje przez stronę Musiksommer będą obsługiwane przez oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Godziny otwarcia
Poniedziałek - piątek: 8:00 - 17:00
Sobota: 9:00 - 12:00
(z wyjątkiem świąt)

Zniżki
Paszport na pół ceny
Szczególnie dla stałych widzów z regionu, ważny przez cały rok. Za jedyne 35,00 € można nabyć osobisty Paszport na Pół Ceny na 2025 rok, który obowiązuje na bardzo wiele wydarzeń! Wyjątek stanowią wydarzenia z udziałem agencji oraz koncerty, które w przeciwnym razie nie mogłyby się odbyć.

Karta OÖN
15% zniżki

OÖ Seniorenbund i OÖ Pensionistenverband
2,00 € zniżki przy wielu wydarzeniach.

Karta gościa Vitalwelt
50% zniżki przy zakupie w przedsprzedaży tylko w osobistej rejestracji w biurze Vitalwelt.

Klub Ö1
10% zniżki

Inne
50% zniżki dla dzieci, młodzieży, studentów i osób z niepełnosprawnościami.

Dla uczniów Oö. Landesmusikschulwerks poniżej 18 roku życia obowiązuje jednolita cena w wysokości 5,00 € przy podaniu szkoły muzycznej i nauczyciela.

Reading from "Nullzone" and "Here Drives My Potato Heart"

On this evening, Isabella Straub and Anna Weidenholzer will read from their works, which have been celebrated by the press for their witty, humorous, and poetic narratives.

Reading, Autumn Reading 2026

Isabella Straub: Recitation
Anna Weidenholzer: Recitation

Admission: € 26.00
Tickets available at the Vitalwelt Tourist Information office in Bad Schallerbach 07249/420710, tickets@musiksommerbadschallerbach.at  or available through Ö-Ticket.
http://www.musiksommerbadschallerbach.at/  

Isabella Straub
Born in Vienna, studied German literature and philosophy. Many years as a journalist, then copywriter. Author since 2013. Lecturer in creative writing. Hobby (is that still the right term?): contemporary art.
Her novels "Südbalkon", "Das Fest des Windrads", and "Wer hier schlief" were published by Blumenbar/Aufbau Berlin. "Nullzone" was published in 2025 by Elster & Salis Wien.
Awards and honors: Walter Serner Prize, Debut Prize of the Erfurt Autumn Reading, German Short Story Prize, FM4 Wortlaut, residency scholarship at Mare Arts House of the Roger Willemsen Foundation in Wentorf, Erfurt and Hamburg city writer. Shortlists: Alfred Döblin Prize, Wortmeldungen Literature Award, Franz Tumler Prize, Wartholz Literature Prize, Bremen Literature Prize, MDR Literature Prize … Several annual scholarships from the German Literature Fund, LiterarMechana, the Province of Carinthia, and the Austrian Federal Ministry for Arts/Culture.

Nullzone
Everything is turned upside down in the 22 stories of the Kratzer. The crooked high-rise with social housing in a Vienna urban development area is to be replaced by a futuristic luxury real estate project – an encounter of completely different life designs. A novel that revolves around the question: How do we want to live together in the future?

Anna Weidenholzer
Anna Weidenholzer, born in 1984 in Linz, lives in Vienna. Her first novel, "Der Winter tut den Fischen gut", was nominated for the Leipzig Book Fair Prize. In 2013, she received the Reinhard Priessnitz Prize. Her novel "Weshalb die Herren Seesterne tragen" was nominated for the German Book Prize in 2016. In 2017, she received the Outstanding Artist Award for Literature from the Republic of Austria.

Here Drives My Potato Heart
Like in a panoramic picture, like on the planned detailed replica of the town center, they are lined up: the neighbor wearing an apron, the flatlander who asks for room number six every October 21, Isabelle who skins the rabbit, Cervicek, Marianne, Mr. Adam, and all the lonely ones who have somehow inserted themselves into the landscape with their bright multifunction jackets. They stand there in winter, when the bears rest, in spring, when winter is overlaid, in summer with very little clothing, and in autumn when the sun stands low, like figures in a pictorial puzzle: isolated, seemingly unconnected, like suns of their own world – yet united in the greater whole.
With masterfully placed strokes, Anna Weidenholzer depicts an illustrious society that is beginning to unravel the certainties of everyday life and is starting to settle into the small absurd moments full of wit and poetry.
 
“Isabella Straub's novel has a lot of wit and spirit. More and more, we feel caught in our attempts to understand the world, the laughter catches in our throat – and that's a good thing.” — Ö1
“Poetic miniatures and wonderfully convoluted impressions stand alongside observations that unfold into stories. Anna Weidenholzer's prose is a joyful plea for the expansiveness in the landscapes of literature.” — Jury statement Book of the Month, Ö1

General Info
* The box office opens 90 minutes before the start of the event.
* Entry starts about 45 minutes before the beginning.
* NEW: Reserved seating booking via oeticket


Ticket Sales

Please note that reserved tickets must be paid for!

oeticket: www.oeticket.com  
Outlets: Newsstands, ticket offices, tourist information centers, Media Markts, etc.
Bookings through the Musiksommer website will be processed with oeticket: www.musiksommerbadschallerbach.at 

Vitalwelt
tickets@musiksommerbadschallerbach.at  
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
+43 7249 420 710
Opening Hours
Monday - Friday: 8:00 AM - 5:00 PM
Saturday: 9:00 AM - 12:00 PM
(excluding public holidays)

Discounts
Half-Price Pass
Especially for regular audiences from the region, valid year-round. For only € 35.00, you can purchase your personal Half-Price Pass for 2025, which is valid for many events! Excluded are events with agency involvement as well as concerts that would otherwise not be economically viable.

OÖN Card
15% discount

OÖ Senior Citizens Union and OÖ Pensioners Association
€ 2.00 discount at many events.

Vitalwelt Guest Card
50% discount in advance sales only with personal registration in the Vitalwelt office.

Ö1 Club
10% discount

Other
50% discount for children, youth, students, and people with disabilities.

For students of the Oö. Landesmusikschulwerks under 18 years, the standard price of € 5.00 applies when mentioning the music school and teacher.