Auf den Spuren von Marlen Haushofer

Die nahezu ursprüngliche und unveränderte Natur und Landschaft entlang des Schulweges von Marlen Haushofer laden ein, die Kindheit der Schriftstellerin anhand von Textpassagen nachzufühlen und kennenzulernen. Ausgehend von der Kirche in Frauenstein wandern wir mit Rangerin Erni Kirchweger hinein ins Effertsbachtal bis hin zu Marlens Geburtshaus, in dem heute Erni mit ihrer Familie lebt.

Das gelbe Forsthaus am Bach, die Bergwiese als der schönste Ort der Welt, ergeben für die kleine Meta ein Reich der Kindheit einzigartigen Glücks. Unterwegs bekommen wir auch Einblick in Marlens Familiengeschichte und ihr Leben als erwachsene Frau.

Wer Gusto auf Haushofer Lektüre bekommen hat, hier drei Buchtipps von Erni: "Brav sein ist schwer" (Kinderbuch); "Himmel, der nirgendwo endet"; "Die Wand".

Treffpunkt: Parkplatz Wallfahrtskirche Frauenstein
Uhrzeit & Dauer: 13:00 bis 17:00 Uhr, ca. 4 Stunden (reine Gehzeit ca. 2 Stunden/4 km auf Straße und Feldweg)Ranger:in: Ernestine Kirchweger
Info: Mit Pyhrn-Priel Card kostenlose Teilnahme an den Fixterminen im Card Zeitraum (Mai - Okt.)Ausrüstung: Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung, kleine Jause und Getränk (keine Einkehrmöglichkeit)

Diese Tour ist auch für Schulklassen geeignet: Die pädagogische Annäherung an die Schriftstellerin, ihre Lebenswelt und ihre Werke erfolgt auf spielerische Weise dem Alter und der Gruppe entsprechend.

Öffentliche Anreise: Von der Bushaltestelle Abzweigung Frauenstein bis zur Wallfahrtskirche Frauenstein sind es 1,8 Kilometer entlang der Straße, über Wanderweg etwas kürzer. Fahrplan und Tickets: www.ooevv.at

The almost pristine and unaltered nature and landscape along Marlen Haushofer's school route invite you to feel and get to know the writer's childhood through passages from her texts. Starting from the church in Frauenstein, we hike with ranger Erni Kirchweger into the Effertsbachtal valley to Marlen's birthplace, where Erni and her family live today.

The yellow forester's lodge by the stream, the mountain meadow as the most beautiful place in the world, create a realm of unique childhood happiness for little Meta. Along the way, we also gain an insight into Marlen's family history and her life as an adult woman.

If you've got a taste for reading Haushofer, here are three book tips from Erni: "Brav sein ist schwer" (children's book); "Himmel, der nirgendwo endet"; "Die Wand".

Meeting point: Frauenstein pilgrimage church parking lotTime & duration: 13:00 to 17:00, approx. 4 hours (pure walking time approx. 2 hours/4 km on road and field path)Ranger: Ernestine KirchwegerInfo: With Pyhrn-Priel Card free participation on the fixed dates in the Card period (May - Oct.)Equipment: hiking boots, weatherproof clothing, small snack and drink (no refreshments available)

This tour is also suitable for school classes: The educational approach to the writer, her life and her works is done in a playful way according to the age and the group.

Public transportation: It is 1.8 kilometers along the road from the bus stop at the Frauenstein junction to the Frauenstein pilgrimage church, slightly shorter via a hiking trail. Timetable and tickets: www.ooevv.at

Téměř nedotčená a nezměněná příroda a krajina podél školní cesty Marlen Haushoferové vybízejí k prožití a poznání spisovatelčina dětství prostřednictvím úryvků z jejích textů. Od kostela ve Frauensteinu se vydáme s rangerem Erni Kirchwegerem na pěší túru do údolí Effertsbachtal k rodnému domu Marlen, kde dnes Erni s rodinou žije.

Žlutá lesovna u potoka, horská louka jako nejkrásnější místo na světě, jsou pro malou Metu říší jedinečného dětského štěstí. Cestou také nahlédneme do historie Marleniny rodiny a jejího života v dospělosti.

Pokud jste dostali chuť číst Haushofera, zde jsou tři tipy na knihy od Erniho: "Brav sein ist schwer" (dětská kniha); "Himmel, der nirgendwo endet"; "Die Wand".

Místo setkání: parkoviště poutního kostela FrauensteinČas a trvání: 13:00 až 17:00, cca 4 hodiny (čistá doba chůze cca 2 hodiny/4 km po silnici a polní cestě).Ranger: Ernestine KirchwegerováInfo: S kartou Pyhrn-Priel Card účast zdarma ve stanovených termínech v období platnosti karty (květen - říjen).Vybavení: Turistická obuv, oblečení odolné proti povětrnostním vlivům, malá svačina a pití (občerstvení není k dispozici).

Tato túra je vhodná i pro školní třídy: Vzdělávací přístup ke spisovatelce, jejímu světu a dílu probíhá hravou formou podle věku a skupiny.

Veřejná doprava: Od autobusové zastávky na křižovatce Frauenstein k poutnímu kostelu Frauenstein je to po silnici 1,8 km, o něco kratší cestou po turistické stezce. Jízdní řád a jízdenky: www.ooevv.at

De bijna ongerepte en onveranderde natuur en het landschap langs de schoolroute van Marlen Haushofer nodigen je uit om de kindertijd van de schrijfster te voelen en te leren kennen aan de hand van passages uit haar teksten. Vanaf de kerk in Frauenstein wandelen we met boswachter Erni Kirchweger het Effertsbachtal in naar het geboortehuis van Marlen, waar Erni en haar gezin tegenwoordig wonen.

De gele boswachtershut bij de beek, de bergweide als mooiste plek ter wereld, zijn voor de kleine Meta een rijk van uniek kindergeluk. Onderweg krijgen we ook inzicht in Marlens familiegeschiedenis en haar leven als volwassen vrouw.

Als je zin hebt gekregen om Haushofer te lezen, zijn hier drie boekentips van Erni: "Brav sein ist schwer" (kinderboek); "Himmel, der nirgendwo endet"; "Die Wand".

Trefpunt: Parkeerplaats bedevaartskerk FrauensteinTijd & duur: 13:00 tot 17:00 uur, ca. 4 uur (zuivere wandeltijd ca. 2 uur/4 km over weg en onverharde weg)Wandelaar: Ernestine KirchwegerInfo: Met Pyhrn-Priel Card gratis deelname op de vaste data in de Card-periode (mei - okt.)Uitrusting: Wandelschoenen, weerbestendige kleding, klein hapje en drankje (geen consumpties beschikbaar)

Deze tour is ook geschikt voor schoolklassen: De educatieve benadering van de schrijfster, haar wereld en haar werken gebeurt op een speelse manier in functie van de leeftijd en de groep.

Openbaar vervoer: Het is 1,8 kilometer over de weg van de bushalte bij het knooppunt Frauenstein naar de bedevaartskerk Frauenstein, iets korter via een wandelpad. Dienstregeling en kaartjes: www.ooevv.at