Marktplatz TR

Torro Yerleşim Yeri

Dornbirn ismi kökeni itibariyle alamanca ve Alaman yerleşim yerlerindeki Göçmenlere tanıktır. 895 yılına ait bir St. Galler Belgesi bir „Torrinpuirron“, olarak adlandırılıyor, ki bu daha sonra Dornbirn’in adı haline gelecek.Kelimenin ilk kısmı alamancada bir isim olan Torro anlamında kullanılıyor, ikinci kısım ise göç edilerek yerleşilen yer olarak kullanılıyor. Dornbirn Torro’nun yerleşim olarak adlandırılıyor.
Dolayııyla kendimizi Roma İmparatorluğunun yıkılışından yaklaşık 500 yıl sonra kurulmuş bir alaman yerleşim yerinde buluyoruz. Alamanlar büyük bir kısmı Bodensee’nin kuzeyi kökenli olarak, İsviçre’nin Turgau, kuzey Vorarlberg ve Oberschwaben’in aşağısında bulunurlar.

Onlar yerleşik halkı yerlerinden etmediler, aksine başka yerleşim yerleri kurdular. O zamanlar Vorarlberg’te ekonomik ve zirai nedenlerden ötürü belli bölgeler yerleşim yeri olarak kullanılageliyordu: Bregenz’in çevresi, Doğu Rheintalrand bölgesi, Götzis çevresi ve Rankweil çevresindeki Vorderland ve de ayrıca Walgau’dan Bludenz’e kadar olan bölge. Bölgenin büyük bir kısmı - Bregenzerwald, Klostertal, Montafon, die Seitentäler des Walgaus ve Tannberg - iskan dışı olarak kaldı ve halen uzunca bir süre öyle devam etti. Bugünkü Vorarlberg’in bulunduğu bölge 6. Yüzyılda Fransızların egemenliği altındaki İtalya’da merkezi olan Ostgotenreiches Theoderich’in bir kısmıydı.
İki şey yaklaşık 1500 yıllık Yerleşim Yerleri tarihinde gelişerek devam etti: Lehçe ve Allmendwirtschaft (Birleşik Ekonomi). Piyasa birliği sistemi Alamanlar için oldukça tipik bir olguydu. Köy kendi içinde bir bütün olarak bir yere kurulmuştur, bunu beraberinde orman ve otlakların oluşturduğu birlik devam ettirir. Her şey köye aittir: Tarlalar, otlaklar, orman, su ve yollar ortak kullanılır ve idare edilir. Otlaklar ve ormanların özel mülkü daha sonra bölüştürülür. Alaman ağzı Elsas lehçesi, İsviçre almancası ve Vorarlberg lehçesinden oluşur ve yaklaşık 10 milyon kişi halen bu lehçeyi kullanmakta. Standart alman dilinde „Haus“ (Ev) sözcüğü Dornbirn’de şekillenen alamancada „Huus“ olarak konuşuluyor. Alamancanın en göze çarpan özelliğinden birisi de çok sık kullanılan „Häuschen“in kısaltılmış versiyonu olan „Hüüsle“ sözcüğüdür.

stadtarchiv.dornbirn.at/menschenspuren  
www.vielfaltenarchiv.at/menschenspuren