SLOVALIA – Eine Verkuppelung

Anlässlich des 100. Geburtstags von Ingeborg Bachmann ist die von Armin Guerino entworfene Ingeborg-Bachmann-Kuppel vor dem Gailtal-Museum im Schloss Möderndorf bei Hermagor zu Gast. Mit ihren 288 verspiegelten Buchdeckeln wird sie zum Sinnbild von Zeit, Literatur und Reflexion.
Die slowenische Autorin und Musikerin Tamara Štajner, Kelag-Preisträgerin des Ingeborg-Bachmann-Preises 2024, verfasste Slovalia im Auftrag des Carinthischen Sommers. Ausgangspunkt ist ein autobiografischer Text Ingeborg Bachmanns, den Štajner in eine poetische Bewegung überführt. Slovalia mäandert zwischen Slowenisch, Friulanisch, Italienisch und Deutsch. Die Kärntner Komponistin und Künstlerin Anna Anderluh hat den Text für Stimme und Autoharp vertont. 
Am 21. Mai 2026 bringen beide Künstlerinnen Slovalia – Eine Verkuppelung erstmals live im Gailtal zur Aufführung. So entsteht im Zusammenspiel von Installation, Sprache und Musik eine einmalige Aufführung, die den multilingualen Geist der Region feiert.

Credits
Ingeborg-Bachmann-Kuppel
Entwurf und Realisierung: Armin Guerino
Tonspur: Gerhard Fresacher
Auswahl der Texte und Übersetzungen: Anna Valentina Ennemoser
Texte: Ingeborg Bachmann (mit freundlicher Genehmigung der Familie Bachmann)
Zitat: Pier Paolo Pasolini, aus: Saluto e Augurio, alle Rechte vorbehalten
Schnitt und Bearbeitung: Martin Gasser
Für den Inhalt verantwortlich: Gerhard Fresacher 

Aufführung 21. Mai 2026, 18:00
Slovalia – Eine Verkuppelung (D, It, Slo, Fur) 
Tamara Štajner: Text, Lesung, Performance
Anna Anderluh: Komposition, Gesang, Autoharp
Ein Auftragswerk des Carinthischen Sommers mit Unterstützung der Kulturabteilung der Kärntner Landesregierung und der Kärntner Kulturstiftung