Anna Messe im Bodinggraben

Die feierliche Messe zu Ehren von Anna Gräfin von Lamberg (†1897) beginnt um 10 Uhr bei der idyllisch gelegenen Rosaliakapelle.

Der Sensenwerksbesitzer Zeitlinger errichtete 1843 die kleine Laubenkapelle im Bodinggraben. An seine Familie erinnern noch heute die Initialien im Schmiedeeisengitter. Ab 1878 gehört die Kapelle den Grafen Lamberg. Sie stifteten die viel besuchten Messe zu Anna (26. Juli) und Rosalia (4. September). Nach Anna von Lamberg wird die Kapelle auch Annakapelle genannt.

Treffpunkt: Rosalia Kapelle im BodinggrabenUhrzeit & Dauer: 10:00 bis 11:00 UhrInfo: Keine Anmeldung erforderlich

The solemn mass in honor of Anna Countess von Lamberg (†1897) begins at 10 am at the idyllically situated Rosalia Chapel.

The scythe factory owner Zeitlinger built the small chapel in the Bodinggraben in 1843. The initials in the wrought iron grille still commemorate his family today. From 1878, the chapel belonged to Count Lamberg. They donated the much-attended masses for Anna (July 26) and Rosalia (September 4). The chapel is also called Anna Chapel after Anna von Lamberg.

Meeting point: Rosalia Chapel in the BodinggrabenTime & duration: 10:00 to 11:00 a.m.Info: No registration required

Slavnostní mše k poctě Anny Gräfin von Lamberg (†1897) začíná v 10 hodin v idylicky položené kapli Rosalia.

Malou kapli v Bodinggraben nechal v roce 1843 postavit majitel továrny na kosy Zeitlinger. Iniciály v kované mříži dodnes připomínají jeho rodinu. Od roku 1878 patřila kaple hraběti Lambergovi. Ti věnovali hojně navštěvované mše za Annu (26. července) a Rozálii (4. září). Kaple se také nazývá kaple svaté Anny podle svaté Anny z Lambergu.

Místo setkání: kaple Rozálie v BodinggrabenČas a trvání: 10:00 až 11:00 hod.Informace: Registrace není nutná

De plechtige mis ter ere van Anna Gräfin von Lamberg (†1897) begint om 10 uur in de idyllisch gelegen Rosalia-kapel.

De eigenaar van de zeisfabriek Zeitlinger bouwde de kleine kapel in de Bodinggraben in 1843. De initialen in het smeedijzeren rooster herinneren vandaag de dag nog aan zijn familie. Vanaf 1878 behoorde de kapel toe aan graaf Lamberg. Zij schonken de drukbezochte missen voor Anna (26 juli) en Rosalia (4 september). De kapel wordt ook wel Sint-Annakapel genoemd, naar de heilige Anna van Lamberg.

Trefpunt: Rosalia kapel in de BodinggrabenTijd & duur: 10:00 tot 11:00 uurInfo: Aanmelden niet nodig