Dante Alighieri - Pier Paolo Pasolini

Vortrag in deutscher Sprache
„Pier Paolo Pasolini“
von Univ.-Prof. Dr. Hans Kitzmüller, Cormòns (GO)

Einige der ersten und überhaupt noch heute seltenen Übersetzungen aus dem Friulanischen ins Deutsche von literarischen Texten verbinden Pier Paolo Pasolini und Hans Kitzmüller, dessen Kleinverlag Braitan in den achtziger Jahren zwei erfolgreiche Bücher wie die Anthologie „Wie eine Viole in Casarsa“ und das Drama „Die Türken in Friaul“ herausgegeben hat. Nach einigen Überlegungen über das aktuelle Ansehen dieses weltbekannten Autors als Dichter, Romancier, Filmregisseur, Journalist und Sozialkritiker, mit welchem sich im November alle italienischen Medien anlässlich des 50. Jahrestages seines tragischen Todes sehr intensiv beschäftigt haben, referiert Kitzmüller vor allem über die Jugend Pasolinis in Friaul und seine Gedichte auf Friulanisch, die zusammen mit seiner Lyrik auf Italienisch ihn zu einem der wichtigsten Dichter Italiens des vergangenen Jahrhunderts machen. Von ihm als Regisseur wird Kitzmüller auch an den Film Medea erinnern, der von Pasolini mit Maria Callas als Hauptdarstellerin in der Lagune von Grado gedreht wurde. Dabei werden auch Lesungen von Gedichten und einigen Szenen aus dem Drama „I Turcs tal Friul“ auf Deutsch vorgetragen. Nach dem Vortrag wird – wie üblich – eine Erfrischung gereicht.

Donnerstag, 15. Jänner 2026, Schloss Porcia, Ahnensaal, Beginn 19.30