Stella Jones mit Drum-Legende Rudi Staeger und Band

Internationaler Soul-, Funk-, Pop-, Gospel-Star erstmals auf der Lokschuppm-Bühne

Treffpunkt:

Anfahrt zum Lokschuppm Klaus an der Pyhrnbahn  

… mit dem Auto:
A9, Abfahrt Klaus oder B138; ins Ortsgebiet fahren, beim "Gasthof Schinagl" abbiegen Richtung Bahnhof/Lokschuppm – die orangen Lokschuppm-Schilder dürften nicht zu übersehen sein. „Hinter“ dem Gasthof links abbiegen in die erste Straße parallel zur B138; der Lokschuppm steht zwischen Volksschule und Raiffeisenbank. Nutzen Sie bitte schon die Parkmöglichkeit beim GH Schinagl (3 Gehminuten). Fahrtzeit von Kirchdorf ca. 12 Minuten.

... mit dem Zug:
Von Linz, täglich ein Regionalzug, der die Haltestelle Klaus um 19.48 erreicht – der Lokschuppm Klaus befindet sich in unmittelbarer Haltestellen-Nähe.
Von Selzthal kommend bzw für die Retourfahrten sind andere Fahrgelegenheiten wahrscheinlich praktischer; bitte aktuelle Fahrplanauskunft der ÖBB einholen.

Öffnungszeiten: Einlass ab 19.30 Uhr
Beginn um 20.00 Uhr


International soul, funk, pop and gospel star on the Lokschuppm stage for the first time

Meeting point:

Approach to the Lokschuppm Klaus an der Pyhrnbahn

... by car:
A9, exit Klaus or B138; drive into the local area, turn off at "Gasthof Schinagl" towards the train station/Lokschuppm - you should not be able to miss the orange Lokschuppm signs. "Behind" the inn, turn left into the first street parallel to the B138; the Lokschuppm is located between the elementary school and Raiffeisenbank. Please use the parking lot at GH Schinagl (3 minutes on foot). Travel time from Kirchdorf approx. 12 minutes.

... by train:
From Linz, a daily regional train that reaches the Klaus stop at 19.48 - the Klaus locomotive shed is in the immediate vicinity of the stop.
Coming from Selzthal or for the return journey, other means of transportation are probably more practical; please check the current ÖBB timetable.

Opening hours: Admission from 19.30 hrs
Start at 20.00 hrs


Mezinárodní hvězda soulu, funku, popu a gospelu poprvé na pódiu Lokschuppm

Místo setkání:

Příjezd k Lokschuppm Klaus an der Pyhrnbahn

... autem:
Dálnice A9, sjezd Klaus nebo B138; vjeďte do obce, odbočte u "Gasthof Schinagl" směrem k nádraží/Lokschuppm - neměli byste přehlédnout oranžové značky Lokschuppm. "Za" hostincem odbočte vlevo do první ulice souběžné s B138; Lokschuppm se nachází mezi základní školou a Raiffeisenbank. Využijte prosím parkoviště u GH Schinagl (3 minuty pěšky). Doba jízdy z Kirchdorfu cca 12 minut.

... vlakem:
Z Lince přijíždí denně regionální vlak do zastávky Klaus v 19.48 hodin - v bezprostřední blízkosti zastávky se nachází lokomotivní depo Klaus.
Při příjezdu ze Selzthalu nebo při zpáteční cestě jsou pravděpodobně praktičtější jiné možnosti dopravy; podívejte se prosím na aktuální jízdní řád ÖBB.

Otevírací doba: Vstup od 19.30 hod.
Začátek ve 20.00 hod.


Internationale soul-, funk-, pop- en gospelster voor het eerst op het Lokschuppm-podium

Trefpunt:

Aankomst bij de Lokschuppm Klaus an der Pyhrnbahn

... met de auto:
Snelweg A9, afslag Klaus of B138; rijd het dorp in, sla af bij "Gasthof Schinagl" in de richting van het station/Lokschuppm - u zou de oranje Lokschuppm-borden niet moeten kunnen missen. "Sla achter de herberg linksaf de eerste straat parallel aan de B138 in; de Lokschuppm bevindt zich tussen de basisschool en de Raiffeisenbank. Gebruik de parkeerplaats bij GH Schinagl (3 minuten te voet). Reistijd vanaf Kirchdorf ca. 12 minuten.

... met de trein:
Vanuit Linz komt er dagelijks om 19.48 uur een regionale trein aan bij de halte Klaus - de locomotiefloods van Klaus bevindt zich in de directe omgeving van de halte.
Vanuit Selzthal of voor de terugreis zijn andere vervoersmogelijkheden waarschijnlijk praktischer; raadpleeg de actuele dienstregeling van de ÖBB.

Openingstijden: Toegang vanaf 19.30 uur
Start om 20.00 uur