Bettina Mittendorfer

Heilige Nacht' - Eine Weihnachtslegende von Ludwig Thoma

Die "Heilige Nacht" gehört zu dem Schönsten und Bekanntesten aus Ludwig Thomas umfangreichem Werk. In vierzeiligen gereimten Strophen erzählt er in der Mundart "seiner Bauern" die Weihnachtsgeschichte.
Das biblische Geschehen hat Thoma in die tief verschneite oberbayrische Landschaft verlegt und die biblische Welt in eine oberbayrische Dorfwelt umgedeutet: Hier trinken Joseph und seine "Spezln" schon gerne die eine oder andere Maß Bier.
Die Schauspielerin Bettina Mittendorfer, gibt den verschiedensten Rollen ihre Stimme: Maria und Joseph, Josias, Simmei, den kommentierenden Engel vom Himmel, und alle Figuren, die die Weihnachtsgeschichte beinhaltet.
Die "heilige Nacht" ist alles andere als heilig, sie zeigt eine Zweiklassengesellschaft auf, in der Maria und Joseph von den Reichen abgewiesen werden und nur die bettelarmen Hirten die Bedeutung der Heiligkeit dieser Nacht erkennen.
Bettina Mittendorfer bringt Thomas Verserzählung mit einer herzbewegenden Innigkeit und zarten Komik hervor, daß jeder im Raum meint, diese Geschichte noch nie gehört zu haben. Sie liest den Text mit der notwendigen Kritik, aber auch mit der ganzen Poesie, die in ihm steckt.
Und damit wird die "heilige Nacht" wieder ganz modern.
Musikalische Begleitung an der Harfe: Gertrud Sterling.